2016/4/26 推特(訂正済み)

今日は私用があってお休みをいただいてます。そのため今からお出かけです。

お休みの日はいつもと違う時間軸-空間軸になるので気持ちがリフレッシュしますね〜

まぁ用事自体はそんなに嬉しいものでもないんですがね。。。

さて、本日の中国語のつぶやき

注)中国語は間違っていると思われます。訂正文はゴールデンウィークに掲載予定です笑

【日本語】

昨日私はちょっと疲れました。友達も疲れた様子でした。お疲れ様。

今日は病院のため会社を休んでます。これから新宿に行ってきます。

 

【中国語(訂正前)】

昨天，我有点儿累了。我朋友也好像累了。

辛苦了！

今天因为上医院，我不去公司。今后去一下新宿。

 

【訂正】

昨天，我有点儿累了。我朋友好像也累了。

大家辛苦了！

因为今天要去医院，所以我没去公司。

之后要去一下儿新宿

 

 

 - 中国, 中国語ツイッター 汉语, 自己実現