i-realize-myself

自己実現ほど面白い目標はない

*

2016/12/30 推特(訂正済み)

      2017/01/02


お早うございます!

今年もあと二日ですね。年の瀬みなさんはいかがお過ごしですか?

私は年末にぐうたらするため今日はお出かけです。

一昨日に書いていた中作文をいちおうのっけます笑







【とりあえず書いた中作文】

※間違ってるよ、うん。いっぱいね。。。

后天晩上 好像晴天。

下班后,我先去健身房,然后二十三点左右回家。

我想2017做什么就做什么。

做得什么是我跟谁用汉语聊天儿。

可是,我觉得汉语的发音难很难。

加油。

【書きたかったこと】

一昨日は晴れてました。
私は仕事後、まずスポーツセンターに行き、そのあと23時頃に家に帰りました。

私は2017はやりたいことをやろうと思っている。やりたいことは誰かと中国語で喋ることだ。しかし中国語の発音はとても難しいと感じてる。

【訂正文】

前天晚上是晴天。

下班后,我先去健身房,然后二十三点左右回家。

我想在2017年做想做的事情。
想做的是我跟某个人用汉语聊天儿。

可是,我觉得汉语的发音很难。

加油。

 

 - 中国, 中国語ツイッター ,