2016/12/31 推特(訂正済み)

おはようございます！
今年はやっと中国語の第一歩を踏み出せた年だったかな。
「人類にとっては小さい一歩だが、私にとっては大きな一歩」笑

では今年最後の中作文。

【とりあえず書いてみた中作文】
我正在在咖啡厅学汉语。
今天是今年最后的日。
我和自己商量一下。
「我一定能把我的目标（梦）做得很好！」
明年也请多关照。

※間違い多発！！

【描いてみたかったこと】
私は今カフェで中国語の勉強している。
今日は今年最後の日です。
私は自分自身にちょっと問いかけています。
「来年は私は目標をしっかりやれる！」と。
来年もよろしくお願いします。

【訂正文】

我正在在咖啡厅学汉语。
今天是今年最后的一天。
我和自己商量一下。
「我一定会把我的目标（梦想）实现，我可以做的很好！！」
明年也请大家多关照。

 

 - 中国, 中国語ツイッター 汉语, 自己実現